Términos de la licencia

Junio de 2018

 

Estos Términos cubren todos los programas de F‑Secure, así como las aplicaciones web y los servicios basados en software que usted posee bajo licencia o que están a su disposición, incluidos herramientas de soporte, portales web, firmware, hardware y servicios que respalden directamente su uso de estos, la documentación relacionada y todas las actualizaciones o mejoras de cualquiera de los anteriores (en conjunto, el "Software"). Estos Términos también se aplican a los programas que están a su disposición en virtud de una licencia adquirida o un acuerdo relacionado, en los que se hace referencia a estos Términos.

IMPORTANTE: ANTES DE INSTALAR O UTILIZAR EL SOFTWARE DE F-SECURE, LEA ATENTAMENTE LOS TÉRMINOS LEGALES (EN ADELANTE, LOS "TÉRMINOS") QUE SE MENCIONAN A CONTINUACIÓN; SI ES MENOR DE EDAD, PÍDALE A SU TUTOR LEGAL QUE SE LOS LEA. AL SELECCIONAR LA OPCIÓN DE ACEPTACIÓN O INSTALAR, COPIAR O UTILIZAR EL SOFTWARE O EL SERVICIO QUE TIENE COMO BASE EL SOFTWARE, USTED (PERSONA FÍSICA O ENTIDAD) ESTARÁ ACEPTANDO QUE LEYÓ ESTOS TÉRMINOS Y LOS COMPRENDE Y, ADEMÁS, QUE SE COMPROMETE A RESPETARLOS. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS, NO INSTALE, UTILICE NI COPIE EL SOFTWARE.

Usted acepta y reconoce que el Software está sujeto a limitaciones específicas, como finalidad de uso y ciertos requisitos técnicos, incluidos, entre otros, sistema operativo, espacio de almacenamiento, ubicación geográfica y conectividad de red. Tenga en cuenta que el Software puede no estar disponible o permitido en su país de residencia.

Licencia del software

Previo pago de tarifas aplicables y conforme a estos Términos, se le otorga un derecho limitado, no exclusivo, no transferible, no asignable, revocable para usar el Software tal como se especifica en estos Términos durante el período acordado por separado entre usted y F‑Secure o sus distribuidores.

Usted puede:

A) instalar y utilizar el Software únicamente en la cantidad de unidades (en general, dispositivos de mano, computadoras personales, servidores u otro hardware; conjuntamente, el "Dispositivo") que se menciona en el Software, el Certificado de Licencia de F‑Secure, la factura aplicable, el paquete del producto o un acuerdo en el que se hayan incorporado estos Términos. Si el Software se comparte por medio de una red o el Software se utiliza para filtrar el tráfico en servidores, firewalls o gateways, usted debe tener una licencia para cualquier capacidad de análisis o para la cantidad total de usuarios que reciben servicios del Software. En tales casos, podrá instalar el Software en todas las unidades que lo necesiten (no aplicable a F‑Secure SENSE).

B) crear copias del Software para utilizarlas únicamente como copias de instalación o de seguridad; y

C) comprar más licencias para aumentar la cantidad de licencias.

Limitaciones de licencia

Usted no puede:

A) instalar ni utilizar el Software de manera contraria a lo establecido en estos Términos, el Certificado de Licencia de F‑Secure u otra documentación relacionada;

B) distribuir a terceros copias del Software, transferir de manera electrónica el Software a una computadora de un tercero o permitir que un tercero copie el Software, salvo y según el grado en que tales actividades se indiquen de manera expresa en la documentación relacionada;

C) modificar, adaptar, traducir, alquilar, arrendar, revender o distribuir el Software y los archivos relacionados, ni crear trabajos derivados que estén basados en el Software y los archivos relacionados (incluidos, entre otros, las bases de datos, las noticias, las descripciones u otro contenido) o en cualquier parte de ellos;

D) descompilar, someter a técnicas de ingeniería inversa, desarmar o reducir de otra manera a una forma que pueda ser comprendida por un ser humano (a excepción del alcance permitido en virtud de la legislación de copyright obligatoria) el Software o los archivos relacionados (incluidos, entre otros, las bases de datos, noticias, descripciones y comunicaciones entre aplicaciones), ya que el Software contiene o puede contener secretos comerciales de F‑Secure y sus concedentes;

E) utilizar la documentación para otro propósito, salvo brindarle asistencia cuando utiliza el Software;

F) revelar ningún código de autorización de licencia proporcionado a un tercero para que instale o use la aplicación, a excepción de una licencia con múltiples derechos de uso que requiera ser revelada a dichos usuarios;

G) utilizar el Software o alguna de sus partes para implementar algún producto o servicio a fin de utilizarlo en el Software o en relación con este para un propósito distinto de aquel para el que se proporciona el Software; o

H) cambiar los parámetros de radio de ningún hardware en contra de su certificación en su localidad;

I) cuando el Software incluya un componente de Agente de Actualización Automática, utilizar dicho componente para publicar, distribuir y obtener software o contenido (i) que no esté específicamente relacionado con los productos o servicios de F‑Secure y (ii) que no esté relacionado con la seguridad (o las actualizaciones de tal software o contenido).

J) usar, en ningún caso, el Software para los siguientes fines: (i) recolectar o distribuir información privada, contenido protegido por derechos de autor o secretos comerciales que no tiene derecho a recolectar o distribuir; (ii) distribuir contenido que sea ilegal, difamatorio, pornográfico, abusivo, ofensivo, amenazante o que incluya contenido o código con características destructivas; (iii) distribuir pornografía infantil o zoofilia, o acceder a ella; (iv) enviar spam; (v) malware, botnets, phishing, ataques de denegación de servicio, piratería ilegal, escaneo de puertos no autorizado o acceso no autorizado; (vi) suplantar la identidad de otra persona; (vii) violar los derechos legales de otras personas; (viii) infringir las leyes aplicables, incluidas, entre otras, las leyes de exportación y reciclado de su jurisdicción para los productos específicos; (ix) otros fines invasivos o fraudulentos, o usos que puedan interferir con el funcionamiento del Software o la capacidad de otros usuarios para usar el Software; (x) administrar contenido que se contraponga a las pautas de contenido permisible adoptadas por terceros, de los cuales ha adquirido el Software.

Comuníquese directamente con F‑Secure si está interesado en otros derechos del Software además de los otorgados en estos Términos.

Términos de licencia adicionales para las versiones beta, gratuita y de evaluación del software

Estas restricciones se aplican, sumadas a lo anterior, cuando usa, descarga o instala una versión beta, gratuita o de prueba del Software, o cuando F‑Secure o su distribuidor le otorgan una licencia concebida expresamente con fines de evaluación. En tales casos, el Software está propenso a cambios y puede tener funciones publicitarias mejoradas. Usted reconoce que, dado que el derecho a usar el Software es gratuito; (i) F‑Secure no tiene ninguna obligación de proporcionar servicios de soporte o mantenimiento para el Software, y (ii) F‑Secure puede dar por finalizada, en cualquier momento, su licencia para el Software o la disponibilidad de este, puede terminar, limitar o cambiar cualquiera de sus características, o convertir las funciones gratuitas en funciones pagas. Se otorga una licencia de plazo fijo con el solo propósito de evaluar el Software o usar el Software como una herramienta complementaria o relativa a casos específicos, y solo durante el período de prueba especificado, que comienza en la fecha en que se instala o se registra el Software por primera vez. Una vez transcurrido el período determinado, debe comprar la licencia de Software a F‑Secure o su distribuidor, o destruir e interrumpir el uso del Software.

Cuando se usa la aplicación de software SENSE mediante una suscripción gratuita, no se aplican los términos de esta Sección.

Licencias de código abierto

Usted reconoce que ciertos componentes del Software pueden estar cubiertos por licencias de software de código abierto ("Licencias de OSS"). Algunas de estas Licencias de OSS requieren que el distribuidor ponga el software a disposición en formato de código fuente ("Componentes de código abierto"). Los respectivos titulares de los derechos le otorgan directamente los derechos de uso para los Componentes de código abierto de acuerdo con los textos respectivos de las licencias aplicables. Cuando así lo requieran los términos de las Licencias de OSS, dichas Licencias de OSS relacionadas con Componentes de código abierto respectivos se encuentran en el directorio de instalación del Software o en cualquier otro lugar que se indique en el Software.

Términos específicos de Cloud Protection for Salesforce

Cloud Protection for Salesforce es un Software proporcionado por F‑Secure, no por salesforce.company, y no está, por tanto, garantizado por salesforce.com. Usted y otros usuarios de su compañía pueden usar Cloud Protection for Salesforce para acceder a sus datos o a los datos de su compañía en el sistema salesforce.com. Sin embargo, el uso de Cloud Protection for Salesforce puede, además, resultar en la transmisión de dichos datos fuera del sistema salesforce.com. En la medida en que dichos datos se transmiten fuera del sistema salesforce.com, salesforce.com no es responsable de su privacidad, seguridad o integridad.

Título

El título, los derechos de propiedad y los derechos de propiedad intelectual del Software seguirán siendo de F‑Secure o sus concedentes. F‑Secure y sus concedentes se reservan todos y cada uno de los derechos no otorgados expresamente a usted.

Garantía limitada y renuncia de responsabilidad

Renuncia de responsabilidad con respecto al Software. EL SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL", SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, MÁS ALLÁ DE LO QUE SE SEÑALA EXPLÍCITAMENTE EN EL PRESENTE. F-SECURE, SUS CONCEDENTES Y SUS DISTRIBUIDORES NO GARANTIZAN LA CORRECCIÓN, PRECISIÓN, FIABILIDAD U OTROS ASPECTOS DEL SOFTWARE O LA DOCUMENTACIÓN RELACIONADA. F-SECURE, SUS CONCEDENTES Y SUS DISTRIBUIDORES RENUNCIAN DE MANERA EXPRESA A TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE TÍTULO, DISPONIBILIDAD, RENDIMIENTO, AUSENCIA DE VIOLACIÓN, COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. USTED ASUME LA TOTALIDAD DEL RIESGO POR LOS RESULTADOS Y EL RENDIMIENTO DEL SOFTWARE Y DE LA DOCUMENTACIÓN RELACIONADA.

Algunas jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión de garantías expresas o implícitas; por tanto, la exclusión anterior puede no aplicarse a usted, y usted puede tener otros derechos, que pueden variar de acuerdo con su jurisdicción.

Garantía del consumidor de los EE. UU. para el hardware

En EE. UU., F‑Secure proporciona una garantía limitada de un (1) año de fabricante voluntario para el hardware ("Garantía"). La Garantía proporciona derechos que pueden ser independientes de los derechos proporcionados a usted por el derecho del consumidor, incluidos, entre otros, los derechos relacionados con productos defectuosos. Por consiguiente, los beneficios de la Garantía se suman (y no reemplazan) a los derechos proporcionados por el derecho del consumidor en EE. UU.

La Garantía comienza en la fecha de compra original del hardware a F‑Secure o a un revendedor autorizado de F‑Secure. Si se advierte un defecto durante al período de garantía, F‑Secure, a su elección y en la medida en que lo requiera la ley, (a) reparará el hardware sin cargo con piezas nuevas o equivalentes a piezas nuevas en confiabilidad y rendimiento, (b) cambiará el producto con un producto funcionalmente equivalente que sea nuevo o equivalente a nuevo en confiabilidad y rendimiento, o (c) reembolsará el precio de compra original. Esta Garantía no cubre daños que resulten de accidentes, abuso u otras causas que se determine que no son defectos en los materiales y la mano de obra, incluso, entre otras situaciones, cuando el hardware se ha usado o mantenido de una manera que no cumple con la documentación del usuario y los Términos. Tanto la eliminación, manipulación o alteración del número de serie de fábrica original como la modificación o reparación del hardware sin autorización de F‑Secure anularán esta garantía.

Todas las garantías, condiciones y demás términos no establecidos en este documento de garantía se excluyen de la Garantía, a excepción de los derechos conferidos a usted por las leyes de su jurisdicción. F‑Secure no garantiza, declara ni asegura que podrá reparar o reemplazar el hardware conforme a esta Garantía sin compromiso o pérdida de la información o los datos almacenados en el hardware. F‑Secure no será responsable, bajo ninguna circunstancia, por Todas las garantías, condiciones y otros términos no establecidos en este documento de garantía quedan excluidos de la Garantía, excepto los derechos otorgados a usted por las leyes de su jurisdicción. F‑Secure no garantiza, representa ni asegura que podrá reparar o reemplazar el hardware bajo esta Garantía sin riesgo de pérdida de información y/o datos almacenados en el hardware. Bajo ninguna circunstancia, F‑Secure será responsable por (a) pérdidas que no fueron causadas por el incumplimiento de esta Garantía por parte de F‑Secure, (b) pérdidas o daños que no fueron, en el momento de la compra del hardware, consecuencia razonablemente previsible del incumplimiento de esta Garantía por parte de F‑Secure, o (c) pérdidas relacionadas con cualquier negocio, pérdida de beneficios, pérdida de datos o pérdida de oportunidades. Las disposiciones de esta Garantía no se aplicarán a (1) muerte o lesión personal, (2) fraude o negligencia grave, (3) declaración falsa o (4) cualquier otra responsabilidad que no pueda limitarse o excluirse como cuestión de derecho.

Ciertos estados o países pueden no permitir limitaciones sobre la duración de la garantía, o permitir la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes. Por lo tanto, las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no aplicarse a usted. Tenga en cuenta que esta Garantía le otorga derechos legales específicos, y usted también puede tener otros derechos, que varían de acuerdo con su estado o país. Para adquirir una plena comprensión de sus derechos, puede consultar las leyes de su estado, provincia o país. Para enviar un reclamación de garantía, comuníquese con el servicio de atención al cliente de F‑Secure, tal como se detalla a continuación. Esté preparado para presentar el comprobante de compra de las reclamaciones de garantía.

Limitación de responsabilidad

Limitación de responsabilidad para determinadas categorías de daños. EN NINGÚN CASO Y EN VIRTUD DE NINGUNA TEORÍA LEGAL, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, F-SECURE, SUS EMPLEADOS O EJECUTIVOS, SUS CONCEDENTES, SUS DISTRIBUIDORES O SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, EMERGENTE, INCIDENTAL O INDIRECTO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, LA PÉRDIDA O EL PERJUICIO DE DATOS O ARCHIVOS, EL ERROR O EL FUNCIONAMIENTO INCORRECTO DE DISPOSITIVOS O APLICACIONES, U OTRAS PÉRDIDAS COMERCIALES O ECONÓMICAS DERIVADAS DEL USO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SOFTWARE, LOS SERVICIOS DE TERCEROS O LA DOCUMENTACIÓN RELACIONADA, INCLUSO CUANDO SE HAYA INFORMADO A F-SECURE ACERCA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

Limitación de responsabilidad total. EN NINGÚN CASO, LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA TOTAL DE F-SECURE, SUS CONCEDENTES O SUS DISTRIBUIDORES ANTE USTED POR LOS DAÑOS REALES EN VIRTUD DE CUALQUIER CAUSA EXCEDERÁ EL MONTO QUE SE HAYA PAGADO POR EL SOFTWARE. EN CASO DE DAÑOS QUE SE ORIGINEN A PARTIR DE FALLAS EN EL SOFTWARE QUE PRODUZCAN LA PÉRDIDA, LA CORRUPCIÓN, LAS DIVULGACIONES NO AUTORIZADAS O LA NO DISPONIBILIDAD EXTENDIDA DEL CONTENIDO, LA RESPONSABILIDAD ESTARÁ EXPRESAMENTE LIMITADA AL MONTO PAGADO POR LA LICENCIA PARA USAR EL SOFTWARE DURANTE LOS SEIS MESES INMEDIATAMENTE ANTERIORES A TALES FALLAS.

Derechos inalienables de los consumidores, beneficiarios de los Términos. Algunas jurisdicciones no permiten la limitación o la exclusión de responsabilidades en caso de daños incidentales o emergentes; por ello, es posible que la limitación o la exclusión anteriores no se apliquen a usted o que se apliquen parcialmente. Nada de lo contenido en estos Términos perjudicará los derechos por ley de cualquiera de las partes identificadas como consumidores. F‑Secure también actúa en representación de sus empleados, distribuidores, concedentes, proveedores y afiliados a fin de rechazar, excluir y restringir obligaciones, garantías y responsabilidades, según se establece en estos Términos (sin embargo, no puede hacerlo con respecto a otras cuestiones o finalidades).

Limitación de responsabilidad en virtud de las legislaciones de Alemania y Austria. Con respecto a las licencias adquiridas por consumidores que residen en Alemania o Austria, se aplicarán las siguientes limitaciones de responsabilidades en lugar de las secciones 1 y 2, indicadas anteriormente: en cuanto a las reclamaciones por daños, reclamaciones por compensación de gastos y otras reclamaciones por responsabilidad, ya sea que surjan de una responsabilidad contractual o extracontractual, del incumplimiento de un deber legal o de otra manera, en virtud de esta licencia, se aplica lo siguiente: F‑Secure, sus concedentes, sus distribuidores o sus proveedores serán responsables, sin restricción: (i) de los daños causados intencionalmente o por medio de negligencia grave, (ii) de reclamaciones realizadas de acuerdo con la Ley de Responsabilidad por Productos de Alemania/Austria, y (iii) en el caso de perjudicar la vida, el cuerpo o la salud. En el caso de negligencia simple, se aplicará lo siguiente: F‑Secure, sus concedentes, sus distribuidores o sus proveedores solo serán responsables en la medida en que hayan incumplido una obligación contractual esencial (obligación contractual cardinal). Esta responsabilidad estará restringida al daño típicamente contractual y previsible en el caso de los daños materiales y pecuniarios.

Compensación por daños o pérdida. Usted deberá indemnizar, defender y mantener indemne a F‑Secure, sus empleados, sus ejecutivos, sus concedentes, sus distribuidores y proveedores (conjuntamente, los "Indemnizados") por (i) todos los costos, los cargos, las reclamaciones, los daños, las responsabilidades en los que se incurra o las acciones legales iniciadas en contra de los Indemnizados, incluidos, entre otros, los honorarios por consultoría y asesoramiento legal externo, que deriven de la conducta ilegal o la violación de derechos de terceros, y (ii) los daños que usted pueda causar mediante el uso del Software.

Privacidad y recopilación de datos

Recopilación de datos. Usted reconoce que F‑Secure debe recopilar y procesar ciertos datos relacionados con sus dispositivos o su red para poder brindarle los servicios. Dado que los datos recopilados y el modo en que estos se utilizan varían según el tipo y la versión del Software, se puede encontrar información más detallada sobre el procesamiento de datos personales en las políticas de privacidad relevantes de F‑Secure. Dichas políticas están disponibles a través de la interfaz de usuario del Software o en el sitio web de F‑Secure. A continuación se resumen el tipo y el fin de los datos generalmente recopilados por el Software.

Datos técnicos y de seguridad. Para que F‑Secure proteja su dispositivo y su vida digital, la mayor parte del Software debe recopilar y procesar datos sobre su dispositivo y su uso del Software. Estos datos generalmente consisten en datos de seguridad de objetos, resultados de análisis, estadísticas, metadatos de archivos, métricas de uso del Software y otros datos similares. Nuestro principio de diseño es buscar limitar nuestra capacidad de vincular personalmente este tipo de datos con usted.

Datos personales. F‑Secure también recopila y procesa datos de una manera que lo identifica personalmente. Por lo general, estos datos consisten en i) datos que nos envía activamente (por ejemplo, información de contacto y registro, información para resolver un asunto de soporte) y ii) datos recopilados automáticamente por el Software o desencadenados por su uso de determinadas funciones (por ejemplo, asignación de licencias, información de dispositivos y software, actividad de cuentas de usuario, ubicación geográfica de su dispositivo, sistema operativo, etc.), y iii) conjuntos de datos limitados de la sección "Datos técnicos y de seguridad" anterior (por ejemplo, el nombre de malware bloqueado).

Transferencias, divulgaciones y cumplimiento. F‑Secure puede utilizar sus filiales o subcontratistas para llevar a cabo cualquiera de las actividades de procesamiento de datos mencionadas. F‑Secure puede revelar datos específicos a sus distribuidores o socios operadores cuando así se determine en la política de privacidad aplicable de F‑Secure. Dichas partes pueden ubicarse en la EEA o fuera de la EEA. F‑Secure también puede procesar y revelar datos cuando sea necesario hacerlo para velar por los intereses legítimos de acuerdo con las leyes aplicables.

Transparencia y clientes corporativos. El "Servicio de protección empresarial" de F‑Secure está diseñado para estar administrado en conjunto por usted (como nuestro cliente corporativo), por F‑Secure y por nuestros socios. Previo acuerdo de las partes involucradas, los roles y las responsabilidades de cada uno en el procesamiento de datos personales en esta configuración se establecen en una política de privacidad específica, y usted acepta informar a sus empleados acerca de ella.

Autorizaciones que usted otorgue a F‑Secure

Para que el software funcione de la manera prevista, usted autoriza a F‑Secure para que, en su nombre, copie archivos sospechosos que contengan código ejecutable de su Dispositivo o sus cuentas de servicio de terceros vinculadas al software a los sistemas finales de F‑Secure, donde F‑Secure puede analizarlos con mayor eficiencia en busca de actividad dañina.

Comentarios

Con respecto a los comentarios directos, las ideas y las sugerencias de mejora que proporciona a F‑Secure (en conjunto, "Comentarios"), usted le otorga a F‑Secure un derecho gratuito, internacional, transferible, no exclusivo y sublicenciable de hacer uso de esos Comentarios en cualquiera de nuestros productos y negocios mientras dure la protección legal otorgada por las leyes de derechos de propiedad industrial o propiedad intelectual aplicables, las reglamentaciones, y los tratados y las convenciones internacionales.

General

Cambios. F‑Secure está constantemente mejorando sus servicios. F‑Secure se reserva el derecho a modificar las características o funcionalidades del Software. F‑Secure realiza dichos cambios, por ejemplo, para proporcionarle mejores productos o servicios, para ajustar el Software a cambios en el mercado o las reglamentaciones, y para tener en cuenta cualquier limitación técnica posterior. Por consiguiente, F‑Secure se reserva el derecho de realizar actualizaciones o cambios en el Software periódicamente. Dichos cambios pueden incluir, entre otros, la adición de nuevas características o la eliminación de características existentes. En los casos en que dicho cambio o dicha actualización no se realicen en forma automatizada sino que se proporcionen como una opción voluntaria, se recomienda utilizar la última versión del Software para obtener mayor seguridad y facilidad de uso. Además, F‑Secure se reserva el derecho a finalizar los servicios de mantenimiento y soporte para ciertas versiones del Software (incluidas las versiones diseñadas para ser usadas en determinados sistemas operativos), lo que puede derivar en que el Software resulte inoperable. No se recomienda el uso del Software para el cual se suspendió el mantenimiento; si decide usarlo, lo hace enteramente bajo su propia responsabilidad. Para obtener más información sobre los ciclos de vida de los productos, consulte el sitio web de F‑Secure. Dado que es probable que el Software evolucione durante su suscripción, F‑Secure puede tener que revisar estos Términos en conexión con las actualizaciones, y los Términos revisados se aplicarán, tras su aceptación, a las versiones correspondientes del Software. No es posible usar el Software con actualizaciones si no se aceptan los Términos actualizados cuando se solicite. Cuando acepta una nueva versión de los Términos tras instalar el servicio en un Dispositivo nuevo o actualizar la versión en un Dispositivo actual, la nueva versión cubrirá automáticamente todos los Dispositivos y las instalaciones de su suscripción (no invalidan los términos de las tiendas de aplicaciones).

Si alguna parte de estos Términos se encuentra sin fuerza legal o fuera inexigible, no afectará la validez del resto de los Términos, que permanecerán válidos y ejecutables.

Costos de transferencia de datos. Usted reconoce que el uso del Software puede originar costos adicionales por transferencia de datos. Dichos costos adicionales pueden variar en función del tipo de dispositivo, conexión, operador de red, y usted, no F‑Secure, será responsable de ellos.

Términos adicionales. El Software puede contener aplicaciones web, portales web o software de terceros ("Sitios"). El uso de tales Sitios puede estar sujeto a términos adicionales. Usted acepta revisar tales Sitios para conocer términos de uso adicionales y solamente usar dichos sitios según corresponda. Los Sitios también pueden incluir Sitios del distribuidor de F‑Secure o de terceros. F‑Secure no es responsable de forma alguna de los Sitios de terceros.

Disponibilidad. Se le informa, y usted acepta por medio de la presente Licencia, que el Software o alguna parte de él quizá no esté disponible o no funcione de manera temporal a efectos de reparaciones, mejoras, tareas de mantenimiento o por motivos que exceden el control razonable de F‑Secure (casos de fuerza mayor). F‑Secure, sus concedentes o sus distribuidores no serán responsables por las consecuencias que produzcan tales interrupciones y se comprometerán a restablecer la disponibilidad o el funcionamiento del Software tan rápido como sea posible, en función de las limitaciones técnicas que encuentren.

Rescisión. Sin perjuicio de ningún otro derecho de rescisión o vencimiento en estos Términos o en virtud de un contrato o de la ley; F‑Secure puede rescindir, de inmediato y sin aviso, su licencia para el Software si usted incumple alguno de estos Términos o usa las funciones del Software para fines distintos a los indicados en la documentación oficial. En el contexto de F‑Secure SENSE, rescisión se refiere a la terminación de los servicios de seguridad proporcionados a usted de conformidad con la suscripción respectiva. Tras la rescisión de los servicios de seguridad para F‑Secure SENSE, usted puede, independientemente de la rescisión, continuar el uso de la aplicación y del hardware de F‑Secure SENSE sin los servicios de seguridad. Por lo tanto, estos Términos conservarán su efectividad después de dicha finalización, y permanecerán en vigor con respecto a la aplicación y al hardware de F‑Secure SENSE sin los servicios de seguridad.

Cuando F‑Secure advierta que usted está usando el Software i) en incumplimiento de estos Términos, iii) otros términos aplicables o iii) su finalidad prevista o iv) de una manera que pueda poner en peligro su uso por parte de un tercero (por ejemplo, al monopolizar el ancho de banda de acceso) o causar daño a un tercero; F‑Secure se reserva el derecho de (i) no renovar su licencia, (ii) limitar su uso del Software o parte de este, y (iii) rescindir la licencia. En el caso de que se rescinda el acuerdo entre F‑Secure y el distribuidor de F‑Secure que le proporciona el Software, F‑Secure o su distribuidor pueden notificarlo acerca de la rescisión anticipada de su licencia. No tendrá derecho a un reembolso, una indemnización por daños y perjuicios u otra compensación por parte de F‑Secure como resultado de dicha rescisión. Todas las restricciones de uso conservarán su efectividad después de dicha finalización.

Restricciones de exportación. Usted reconoce y acepta que el Software puede estar sujeto a restricciones y controles impuestos por leyes y reglamentaciones nacionales, incluidas, entre otras, reglamentaciones de exportación de la Unión Europea o la Ley de Administración de Exportaciones (Export Administration Act) de los Estados Unidos (conjuntamente, "Normas de exportación"). Usted acepta y certifica que ni el Software ni ningún producto directo de este se adquiere, se envía, se transfiere o se vuelve a exportar, ni se adquirirá, se enviará, se transferirá o se volverá a exportar directa o indirectamente a ningún país en el que tal exportación se encuentre prohibida en virtud de las Normas de exportación y las reglamentaciones conforme a este, ni que se utilizará con ningún fin prohibido por este. Al utilizar el Software, usted reconoce y acepta lo anterior, y garantiza que cumplirá con las Normas de exportación al importar o volver a exportar o importar el Software o alguna tecnología de la información subyacente. Además, usted declara y garantiza que no es ciudadano de ningún país embargado por los EE. UU., ni está incluido en la Tabla de Órdenes de Denegación de los EE. UU. ni la lista de Ciudadanos Especialmente Designados del Departamento del Tesoro de los EE. UU.

Derechos de licencia para el Gobierno de los EE. UU. Si se adquiere esta licencia para el Gobierno de los Estados Unidos, sus agencias o departamentos (el "Gobierno de los Estados Unidos"), o en representación de ellos, usted acepta que el Software y la documentación se consideran "software informático comercial" y "documentación de software informático comercial", respectivamente, según la definición de esos términos a los efectos de las Normas Federales de Adquisición de los Estados Unidos (FAR) cuando la adquisición es realizada por las agencias civiles (título 48, artículo 2.101 del Código de Normativa Federal) y del Suplemento a las FAR del Departamento de Defensa Federal de los Estados Unidos (DFARS) cuando la adquisición es realizada por las unidades del Departamento de Defensa (título 48, artículos 252.227-7014(a)(1) y (5) del Código de Normativa Federal). De acuerdo con el título 48, artículo 12.212 del Código de Normativa Federal de las FAR, el título 48, artículo 227.7202 del Código de Normativa Federal de las DFARS y otras regulaciones aplicables, cualquier uso, modificación, reproducción, edición, ejecución, muestra o divulgación del Software y la documentación por parte del Gobierno de los Estados Unidos, o en su representación, estará regulado exclusivamente conforme a estos Términos y estará prohibido, a menos que esté permitido en estos Términos de manera expresa.

Actividades de alto riesgo. El Software no tolera errores, a menos que esta característica se establezca de manera expresa en la documentación del producto, y no está diseñado, fabricado ni concebido para ser utilizado o revendido como un equipo de control en entornos peligrosos que requieren un rendimiento seguro ante errores, como el funcionamiento en instalaciones nucleares, sistemas de comunicación o navegación aeronáutica, control de tráfico aéreo, máquinas de asistencia de vida directas o sistemas de armas, en los que un error del Software puede provocar de manera directa la muerte, lesiones personales o daños físicos o medioambientales graves (en adelante, "Actividades de Alto Riesgo"). F‑Secure y sus proveedores desconocen de manera específica cualquier garantía expresa o implícita de adecuación para las Actividades de Alto Riesgo.

Ley aplicable y resolución de disputas. A menos que se establezca otra cosa a continuación, estos Términos se regirán conforme a las leyes de Finlandia, con independencia de los conflictos de leyes, reglas y principios, y sin consideración de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Los tribunales de Finlandia deberán tener jurisdicción y competencia exclusivas para decidir sobre cualquier disputa que derive de estos Términos.

En el caso de licencias adquiridas en nombre de licenciatarios que residen en los Estados Unidos o que operan conforme a las leyes de los Estados Unidos, el derecho aplicable de estos Términos serán las leyes del Estado de Nueva York con independencia de los conflictos de leyes, reglas y principios, y sin consideración de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. En tales casos, la jurisdicción y la competencia exclusivas para decidir sobre cualquier disputa que derive de estos Términos tendrán lugar en los tribunales federales y estatales ubicados en Nueva York.

Con respecto a las licencias adquiridas por consumidores que residen fuera de Finlandia o Estados Unidos, estos Términos pueden estar regidos por las leyes locales de cumplimiento obligatorio de dichas jurisdicciones. Cuando F‑Secure opte por no insistir en hacer cumplir sus derechos de acuerdo con estos Términos, esto no se interpretará como una renuncia al derecho que tiene F‑Secure a hacerlos cumplir en el futuro.

En el caso de que usted sea un consumidor que reside en la UE, y que ni usted ni F‑Secure o el distribuidor respectivo de F‑Secure puedan resolver, mediante negociaciones amistosas, un conflicto en relación con estos Términos, usted puede acudir al organismo local de resolución de disputas para resolver las disputas que afectan a los consumidores. Puede encontrar la lista completa de organismos de resolución de disputas competentes en su jurisdicción aquí: https://webgate.ec.europa.eu/odr. También puede usar la Plataforma de Resolución de Disputas En Línea que se encuentra disponible aquí: ec.europa.eu/odr para resolver una disputa en materia de consumo.

Detalles de contacto

Si tiene alguna pregunta relacionada con estos Términos, visite la sección Soporte en f-secure.com/support. Para los problemas relacionados con el soporte al cliente, comuníquese con su proveedor de servicios directamente.