This is a simple virus which infects COM and EXE files when executed.
There are several variants. All of them contain this text:
Soy un Manuel Virus de tipo
Allow F-Secure Anti-Virus to disinfect the relevant files.
For more general information on disinfection, please see Removal Instructions.